Tłumaczenie tekstów jest obecnie niezwykle popularną usługą, której cena zależy od wielu czynników. Najczęściej głównymi aspektami wpływającymi na koszty są język, w którym została utworzona oryginalna treść oraz ten na który ma zostać ostatecznie przetłumaczony.
Zdarza się, że język z którego bądź na który ma być tłumaczony tekst jest niezwykle rzadki, a co za tym idzie, wymaga niepopularnych umiejętności. Niezwykle istotny jest także sposób dostarczenia materiału źródłowego – w formacie edytowalnym, nagrania, bądź innym. Dużą rolę odgrywa objętość – więcej stron do przetłumaczenia oznacza większe zniżki i rabaty na które można liczyć. Stawka jest uzależniona również od tematyki i czasu w jakim zlecenie ma być wykonane oraz lokalizacji. Im bardziej specjalistyczny tekst i im szybciej ma powstać – tym wyższa cena. Znaczenie może mieć również ranga i doświadczenie biura i pracowników.
Samodzielnie niełatwo jest określić cenę i trudność zlecenia. Najlepiej w celu poznania ostatecznej kwoty zwrócić się do profesjonalnego biura tłumaczeń, np.: https://wordit.pl/. Specjaliści od tego typu zleceń podchodzą indywidualnie do każdego zamówienia. Wyceniają tekst biorąc pod uwagę najważniejsze czynniki, takie jak cechy dokumentu, jego skomplikowanie, przeznaczenie i późniejsze zastosowanie, a także czas realizacji. Ocena takich parametrów daje możliwość otrzymania na czas, rzetelnie i starannie wykonanego tłumaczenia, o satysfakcjonującej jakości.
