Firmy działające w środowisku międzynarodowym często korzystają z pomocy profesjonalnych tłumaczy. W biznesie liczą się przede wszystkim kompetencje, szybkość działania i skuteczność. Tym też powinna cechować się oferta przekładów pisemnych oraz ustnych składana przez biuro tłumaczeń. Czym charakteryzują się tłumaczenia biznesowe? Zwykle dotyczą one przekładu dokumentów, które wykorzystywane są przez klientów w ramach prowadzonej przez nich działalności gospodarczej. W większości przypadków wymagają znajomości specjalistycznego, branżowego języka, a także złożonych struktur gramatycznych. Aby przekłady wyglądały profesjonalnie, konieczna jest współpraca ze specjalistami w dziedzinie tłumaczeń.
Profesjonalne biura tłumaczeń pomagają zatem partnerom biznesowym w rzetelnym przekładzie prezentacji, sprawozdań finansowych czy prezentacji. Zajmują się także tłumaczeniem umów i ofert, biznesplanów, korespondencji handlowych czy dokumentów księgowych. W ramach tych dokumentów znajdują się także: materiały konferencyjne i marketingowe ankiety, skrypty i formularze. Poza przekładami pisemnymi współpraca może polegać także na tłumaczeniach symultanicznych, które polegają na bieżącym tłumaczeniu ustnym, np. podczas rozmów negocjacyjnych, konferencji lub innych spotkań o charakterze biznesowym. Wszystkie cechują się wysoką jakością, zgodną ze standardami przyjętymi dla przekładów dokumentów biznesowych, poprawnością językową i zachowują zasadę poufności.
